Frequently Asked Questions

What is RSS?
Un RSS est un format XML de description de données contenues dans un site permettant de simplifier la syndication en quelques éléments clés.

RSS est l’abréviation de Rich Site Summary (sommaire d’un site enrichi), RDF Site Summary (sommaire d’un site RDF) ou encore Really Simple Syndication (souscription vraiment simple).

Les RSS sont présentés en divers formats, tels que 0.9, 0.91, 1.0, 2.0 et Atom.

Back to Top

How to create a channel?

Pour créer un flux RSS d’actualités afin qu’une liste de dépêches soit publié sur votre site ou dans le bulletin d’actualités de votre courrier électronique, vous avez plusieurs choix:

  • le créer entièrement avec le bloc-note (ce qui est simple dans certains cas, mais inefficace à long terme, par exemple, lorsque les personnes qui y travaillent n’ont pas la capacité de l’éditer en XML);
  • le construire à partir d’un outil autonome, tel que RSS Channel Editor; (exemple)
  • utiliser un outil logiciel pour « tamiser » le site et récupérer les informations les plus importantes qu’il y trouve;
  • utiliser votre système de gestion de contenu (Content Management System) si votre site le permet: les CMS disposent généralement de fonctionnalités pour exporter des données en RSS. Sinon, votre webmaster peut facilement écrire une fonction pour lire tous les contenus et créer une sortie RSS.

Consultez nos Directives pour de plus amples informations.

Back to Top

Where can I learn more about web feeds?

Pour commencer, consultez les sites suivants:

Back to Top

Will I (and my application) always have access to the feeds from this site?
Ce site fait partie d’une « étude de faisabilité » sur les flux web permettant d’agréger et de filtrer les actualités et les événements. Il est donc possible que le site et/ou les flux ne soient pas accessibles de temps en temps.

Back to Top

How do I create a custom output feed?
AgriFeeds propose divers flux pour syndiquer son contenu:

- un flux complet contenant l’ensemble des actualités et des événements: le lien vers ce flux est toujours disponible dans le menu à gauche;
- des flux par thème: vous pouvez simplement parcourir notre répertoire d’actualités/événements; vous trouverez sur la page de résultats un lien vers le flux RSS correspondant à chaque catégorie;
- des flux personnalisés: définissez des critère de filtrage en utilisant les liens Filtrer les actualités et Filtrer les activités pour personnaliser le flux: un lien vers le flux RSS correspondant s’affichera sur la page de résultats.

Par ailleurs, à chaque fois que vous consulterez une page contenant des résultats filtrés, un lien vers Flux RSS filtré s’affichera toujours dans la liste qui apparaît à gauche, en dessous du lien de flux RSS [complet].

Back to Top

How can I add events to my Outlook Calendar?

À chaque fois que le lien Ajouter à mon Outlook apparaît dans AgriFeeds, vous pouvez sauvegarder un fichier.ics (compatible avec le format utilisé par Outlook) qui contiendra tous les activités indiquées sur cette page ou filtrées conformément aux critères que vous avez sélectionnés.

Cliquez sur ce lien, sauvegardez le fichier dans votre ordinateur et importez-le ensuite dans Outlook.

Pour importer dans Outlook: ouvrez Outlook, ouvrez le menu File, cliquez sur Importer/exporter, sélectionnez Importer un fichier iCalendar et parcourez vos dossiers pour récupérer le fichier que vous venez de télécharger.

Attention: si vous cliquez deux fois sur le fichier, seul le premier événement s’ouvrira et sera importé!

Back to Top

How do I read my custom output feed?
Vous avez différentes options:

- un logiciel pour la lecture des actualités: les moteurs de moteur vous proposeront différents outils; installez-en un sur votre ordinateur et ajoutez l’URL de votre ou de vos flux AgriFeeds. Le logiciel vous permet de gérer les nouvelles informations à l’aide d’un interface convivial;
- un lecteur d’actualités en ligne: les moteurs de moteur vous proposeront différents outils; un grand nombre de lecteurs font partie des services offerts par les moteurs de recherche. Vous devez simplement vous inscrire et ajouter l’URL de votre ou de vos flux AgriFeeds. Ces services vous permettent également de gérer les nouvelles informations à l’aide d’un interface convivial;
- un Widget RSS pour publier le flux sur votre site. Si vous avez un blog ou un wiki, presque toutes les plateformes proposent des widgets RSS. Si vous avez créé votre propre site, vous pouvez rechercher les widgets RSS et trouver le code (en javascript généralement) qui vous permettra d’intégrer le flux sur votre site;
- une feuille de style XSLT que vous trouverez facilement sur Internet pour formater les flux RSS et que vous pourrez réutiliser sur votre site;
- un parseur XML ordinaire: si vous êtes webmaster et que vous avez la capacité de faire un peu de programmation client ou serveur, il existe des fonctions de parsage XML dans toutes les langues de programmation.

Vous trouverez un complément d’informations, des exemples et des liens utiles dans la liste suivante de questions fréquemment posées.

Back to Top

How can I embed feeds from AgriFeeds into my website without programming?

If you are in one of the following situations, you can easily embed any RSS feed into your website without programming:

1) you have access to the source code of your website (at least the HTML pages or templates);
2) you have access to the content management system input interface of your website and you are allowed to insert javascript code;
3) you use a content management system for which RSS aggregation modules are available;
4) you use a blogging platform like Wordpress or Blogger.

>> more

Back to Top

Where do I upload my feed file?
Le fichier peut avoir diverses extensions (.rss, .rdf, .xml) et être téléchargé sur un serveur web où il pourra être consulté et vérifié automatiquement par des agrégateurs d’actualités tels que celui-ci.

Back to Top

I submitted a feed but it was not added to the list.
Il n’a pas été accepté pour deux raisons possibles.
  1. Le flux ne concerne pas suffisamment le domaine agricole et ceux qui y sont apparentés et/ou
  2. il n’a pas été correctement validé par feedvalidator.org, ou il ne contient pas les éléments obligatoires; dans ce dernier cas, consultez nos Directives.
Pour de plus amples informations
  1. Si vous avez présenté un flux et que vous constatez que l’URLn’est pas sauvegardé lorsque vous éditez ce flux, cela signifie qu’AgriFeeds n’a pas reconnu le fichier XML dans l’URL que vous avez indiqué comme un flux valide. Vérifiez que votre flux n’apparaît pas dans Flux posant problème (dans la section Contrôle qui apparaît dans la liste à droite, uniquement si vous êtes connecté/e).
  2. Si vous avez soumis un flux et que vous ne pouvez afficher les informations qu’il contient, cela signifie que: a) le flux n’a pas été encore approuvé:
    • vérifiez s’il se trouve dans Flux en attente (dans la section Contrôle qui apparaît dans la liste à droite, uniquement si vous êtes connecté/e) ou
    • AgriFeeds n’a pas réussi à analyser le fichier RSS dans l’URL indiqué. Vérifiez que votre flux n’apparaît pas dans Flux à problème (dans la section Contrôle qui apparaît dans la liste à droite, uniquement si vous êtes connecté/e); dans ce cas, lisez soigneusement nos Directives concernant les formats acceptés et les éléments obligatoires.

Back to Top

How do I validate the RSS file?

Vous pouvez utiliser les programmes de validation RSS, tels que Feed Validator comme mentionné précédemment, mais il faut indiquer l’URL de votre fichier.

Rappelez-vous qu’en plus des conditions de base requises pour que votre flux RSS soit accepté par AgriFeeds, les éléments/raffinements suivants sont obligatoires:

A)
• (RSS) Title
• (RSS) Link
• (RSS) Description
• (RSS) pubDate

En outre, les éléments/raffinements suivants sont obligatoires pour décrire les événements:

B)
• (AGS) Start Date
• (AGS) End Date
• (AGS) Location City
• (AGS) Location Country
(Ne soumettez votre flux comme Flux d’événements que si ces éléments sont indiqués et présentés au format demandé).

Si les conditions requises en A) ne sont pas remplies, votre flux risque ne pas être téléchargé du tout.

Lisez attentivement nos Directives.

Back to Top

Why do I have to register to submit a feed?
Lorsque vous êtes abonné/e, nous pouvons associer de multiples flux à un même usager. Nous pouvons également limiter le nombre de spams et contrôler la qualité des flux proposés. Des usagers anonymes pourraient déposer des flux qui ne concernent pas l’agriculture dans un but publicitaire ou dont le contenu est réservé aux adultes. Les usagers abonnés sont responsables du contenu des flux qu’ils déposent.

Back to Top

Can I submit more than one feed?
Oui. Vous pouvez proposer plus d’un flux d’actualités et/ou d’événements.

Back to Top

Can I submit any agriculture-related feed that I know?
Non. Les usagers ne doivent déposer que les flux dont ils sont responsables. En général, un usager soumettra un ou des flux disponibles dans son organisation/département/projet/site web.

Back to Top

What if more than one user submits the same feed(s) for the same organization?
Chaque organisation doit nommer une personne contact pour créer un compte, déposer et gérer le ou les flux. Nous nous efforcerons toutefois de contrôler les flux qui pourraient être soumis deux fois et les usagers concernés seront avertis.

Back to Top

When submitting a feed, what type of feed should I select?

Il faut choisir le type de flux en fonction de son format. Si le flux est présenté aux formats standards RSS 1.0, RSS 2.0 ou Atom, sélectionnez simplement le type de flux correspondant. Si votre flux est conforme à l’un des formats suivants (et uniquement dans ce cas), vous pouvez choisir le type de flux Événements et les informations contenues dans votre flux s’afficheront à la fois dans l’agrégateur général et dans la section Événements, ou pourront être visualisées dans le calendrier:

Attention: ne soumettez en tant que Flux d’événements que les flux conformes aux les spécifications ci-dessus.p>

Back to Top

How can I improve the visibility of my news item?
Le balisage se fait au niveau du flux ou de l’item. Les fonctions d’agrégation et de filtrage proposées dans AgriFeeds sont basées sur les mots clés correspondant à l’item; il est donc possible d’améliorer la visibilité des items en y ajoutant des catégories. Les balises permettent également de produire un nuage de mots clés (tag cloud).

Back to Top

Which items can be viewed with the Calendar?

On ne peut voir que les événements. Les événements sont les informations extraites de flux d’événements, c’est à dire de flux présentés sous l’un des formats suivants:

Back to Top

The events in my feed do not show up among the other events or show up with incorrect dates
Deux raisons sont possibles:
  • votre flux n’est pas un flux d’événements. Seules les informations issues de flux présentés comme flux d’événements sont publiées dans les activités et visualisables sur le calendrier. Et seuls les flux qui contiennent des éléments XML des espaces de nom des événements acceptées (PA des événements : consultez nos Directives) peuvent être présentés comme flux d’événements;
  • votre flux se présente comme flux d’événements mais il ne contient pas les informations de base nécessaires pour décrire les activités: dates et lieu. Référez-vous à nos Directives.

Back to Top

In the Keywords list, some strange words / phrases appear
Les mots clés utilisés pour indexer les informations proviennent:
- du champ « mots clés » figurant sur le formulaire de soumission des flux: toutes les informations héritent des mots clés affectés au flux source;
- des mots clés et des éléments attribués aux items eux-mêmes dans le flux source.
La fiabilité de la recherche de mots clés dépend donc de la qualité des flux sources.
Le respect des règles générales suivantes nous permettra d’offrir un service de meilleure qualité:
- attribuez différents mots clés à différentes informations (ces éléments sont répétables),
- utilisez un vocabulaire contôlé pour choisir les mots clés (il est recommandé de se servir d’AGROVOC).
Pour de plus amples informations, consultez nos Directives.

Back to Top
AgriFeeds partners:    CGIAR CTA FAO GFAR GFIS IAALD